Pazartesi, Temmuz 14, 2008

Ciddi bir siteyi karıştırdım

Aylardır beğenerek takip ettiğim bir siteye sadece beğendiğim
aaaaaaaaaaaaah_by_biskuitoreoyazılara yıldız vermek amacıyla üye oldum ama hazır üye olmuşken
kendime ait bölüme bir yazı yazasım geldi, yazının mutlaka ingilizce
olması gerekiyordu.Hem kıllıktan hemde İngilizcemin yetersiz olmasından
yazımı Türkçe yayınladım.Asya editörü Grace gelip yazımı anlamadığını
yazdı ama herhalde bana cesaret vermek için Türkiye 3'lü manşetine
taşıdı, insanlar gelip comments bıraktılar, yıldız mıldız verdiler.Oy
senmisin ilgi gören, pohpohlanan nasıl gaza geldim bildiğiniz gibi
değil :) üst üste iki yazı daha yazdım.

3. yazıma gelen yorumlar önce şöyle başladı...

bobette:Yukardaki yazı nece bilen var mı ?
Taylor: Emin değilim ama almanca olabilir.Şu çeviri proğramını dene.

bobette: Benim çevirmek için öyle bol vaktim yok, neden İngilizce değil ?
BEN:üzgünüm ben İngilizce değilim ben varım Türkçeyim
Jaiyant:Ben bu yazara sadece gülüyorum, komik biri hatta kaba.
BEN:Hayır Jaiyant komik değilkiyim sen kalabalıksın (süper ingilizcemle haklarından geldim :)


Yazımın bilinmeyen ilginç bir lisanda olması o kadar dikkat çektiki
Avrupa lideri Taylor yazımı manşet yaptı.Arkasından farklı düşünen 25
üyenin arasına girdim ve yazı bırakılan yorumlar nedeniyle ilk sıraya

oturdu, bu olay sonumun başlangıcı oldu.Sadece benim sonum olmadı kocaa
sitenin politikası da sorgulanmaya başlandı.Tam anlamıyla kıyamet koptu
diyebilirim.Editörler ve üyeler fikir ayrılığına düştüler ingilizce
olmayan bir yazının bu kadar öne çıkarılmasını istemeyenler ve
ingilizcenin ezici üstünlüğünden bıkmışlar başıma üşüştü.Ben japoncadan
hallice ingilizcemle aralara girip her zaman "sorry" ile başlayan
"turkish turkish" diye devam eden cümleler kuruyordum lakin kimse beni
anlamadığı için dutumu yeyip sustum.

Aneez: Bence bu yazar siteye neşe getirdi.O bizi sevmese buralarda dolaşmazdı, hoşgeldin aramıza
Jaiyant: hoşgeldi hı hı gördüğüm en kaba insan bu, hemde berbat ingilizcesi var sitenin ciddiyeti gitti
Grace: Belkide türkçe öğrenmeliyiz
Prashant: Bu yazıyı manşet yapanlar utanmalı bu sayede popüler oldu protesto ediyorum
Alexis: Bence iyi yapmış artık farklı dildede yazı olmalı madem Dünya çapındayız.
Kim: Sistem
iflas etmiştir kimsenin tanımadığı bir yazar öne çıkmış ama ne
yazdığını anlayan bir kişi yok.Editörlere sesleniyorum hata yaptınız !
sistemi derhal sorgulamalıyız !


Bu arada Türkiye'den; havalı havalı ingilizce haberler yazan arkadaşlar gelip bir cümle yazmadılar,madara oluşumu zevkle izlediler.Hoş şaşırmamak gerek "kıskançlık
damarlarımızdaki asil kanda mevcuttur"
İki gündür giriş
yapmaktan korkuyorum girsem beni diri diri gömecekler bana acıyanlar mı
dersin, bu üyeyi asalım diyenler mi, o bize lazım diyenler mi.Ne olursa
olsun biraz İngilizce çalışıp oraya gideceğim ve kendimi aslanlar gibi
savunacağım bana şans dileyin.:)


Rezil not: Sitenin adını
vermiyorum, niye diye sorun ...Çünkü girer girmez ilk benim yazım göze
çarpıyor, yorumlarda nasıl berbat bir ingilizce kullandığımı babamın
bile görmesini istemem, zaten yeterince komik hallere düştüm :) En
iyisi ben burada yazmaya devam edeyim ne işim var bilmediğim
memleketlerde :)



9 yorum:

  1. blair..Sen birde sonrasını bilsen :)

    YanıtlaSil
  2. ana bakın ne bulduum..

    http://siminya.instablogs.com/

    valla küserim yayınlamazsan :'(

    YanıtlaSil
  3. @dark black..enselemişsin beni :))sorun değil silmem berbat ingilizcemle rezil ettin beni, belki kimse görmemiştir ha ? :P

    YanıtlaSil
  4. çok hoş olmuş bence ya yorumları okudum, millet türkçe mesaj göndermeye kasmış bilseler ne kadar komik bir cümle dizilimi var yapmazlardı heralde. sana misyoner muamelesi yapmış birkaçı canını iyi kurtarmışsın bence :p

    YanıtlaSil
  5. Ya ben deli gibi bu adamlarla uğraştım günlerce, sandımki türkçe makale yazabilirim oysa bu kural dışıymış bende kuralları bozunca ikiye bölündüler.
    Oradada yazdım artık makale yok bitti dedim Kim'e bir sürü laf ettim kabasınız diye bağırdım, ağladım :)) yazmayı bıraktım ama arada girip selam veriyorum.Bir kaç tanesi ile hem msn den hemde pm le görüşüyorum hiç dil bilmeden birbirimizle anlaşıyoruz.Özellikle bobette ile çok iyi arkadaş olduk bana "sevilen insan" adını verdi.
    İçimde kalan bir ukte orası çünkü çok önemli bir site ve bir şekilde orada türkçe yazılacak, bunuda ben yapıcam zaten bana izin verdiler :)

    YanıtlaSil
  6. Kim denen dallamayi zenci esekler kovalasin. Bobette akilliymis ama, gec de olsa dogru yolu gormus.

    Valla ozellikle sana Turkce yazmaya calistiklarini gordukce cok guldum ya. Duygulandim da ama. Hele senin kus gibi cirpinip derdini anlatmaya calisman harikaydi.

    Bu olayi o zaman gorsem direk dalardim ortama ve buna sasirdim, bir tane Ingilizce bilen Turk cikip noluyo lan dememis. Yaban ellerde bir garip Siminyacik kalmis :(

    YanıtlaSil
  7. akay allah canını almasın napıyon burda :) sorma ya türkler vardı ama izlediler, ben çeviri yapacağım diye ordan oraya savruldum. insan ne ile haşır neşirse dünya'nın en önemli meselesinin o olduğunu zannediyor. uyuyamamıştım hırsımdan haha. bu arada adamın dibisin :9

    YanıtlaSil

Bi arkadaşa bakıp çıkıyorum

     Uzun zaman ara verince nasıl başlanır bilirsin "bloguma uzun zamandır yazmıyordum bir uğrayayım dedim, özlemişim..." f...